Ukrainian
Summary:Давнє минуле Донецької та Луганської областей, як невід’ємної складової історії України, насичене різними цікавими та маловідомими сторінками, головні з яких стосуються часів Козаччини. З XVI ст. землі Дніпрово-Донецького межиріччя були полем протистояння між Польсько-Литовською державою, Московським царством, Кримським ханством та Османською імперією, а в другій половині ХVІІ–ХVІІІ ст. увійшли до складу Української козацької держави. На основі оригінальних архівних та опублікованих джерел з України, Польщі, Росії і Туреччини, свідчень сучасників та наукової історичної літератури автор розкриває історію військово-господарського освоєння українцями від початку 1500-х рр. і до кінця 1700-х рр. території сучасних Донеччини та Луганщини
Russian
Summary:Древнее прошлое Донецкой и Луганской областей, как неотъемлемой составляющей истории Украины, насыщенно различными интересными и малоизвестными страницами, главные из которых касаются времен казачества. С XVI в. земли Днепровско-Донецкого междуречья были полем противостояния между Польско-Литовским государством, Московским царством, Крымским ханством и Османской империей, а во второй половине XVII-XVIII вв. вошли в состав Украинского казацкого государства. На основе оригинальных архивных и опубликованных источников из Украины, Польши, России и Турции, свидетельств современников и научной исторической литературы автор раскрывает историю военно-хозяйственного освоения украинцами с начала 1500-х гг. и до конца 1700-х гг. территории современных Донецкой и Луганской областей