Ukrainian
Summary:Літосфера (зовнішня тверда оболонка Землі) охоплює земну кору потужністю від 5–10 км під океанами до 30–65 км під континентами, яка складена осадовими породами з включеннями вулканогенних утворень та консолідованою частиною кори, представленої магматичними і метаморфічними породами та жорсткою частиною верхньої мантії, що відокремлюється від земної кори поверхнею поділу Мохоровичича. Верхня мантія з глибиною поступово без чіткої межі переходить в астеносферу – шар у верхній мантії, який підстеляє літосферу. Астеносфера характеризується високою теплопровідністю й електропровідністю, пониженою в'язкістю та зменшенням швидкості сейсмічних хвиль, в її межах утворюються основні магматичні осередки, головні енергетичні джерела магматичних процесів і проявляється явище ізостазії; вона розглядається як пластичний шар, в якому „плавають” блоки літосфери. Стан речовини астеносфери, її активізація під впливом змінРТ-умов є основним чинником ендогенних процесів у літосфері.
Summary: Зверху літосфера межує з атмосферою та гідросферою, які частково в неї проникають і суттєво впливають на екзогенні геологічні процеси і стан геологічного середовища. Літосфера України вивчена геологічними, геохімічними та геофізичними методами, глибоким і надглибоким бурінням, спеціалізованими зйомками більш детально і комплексно порівняно з іншими країнами Європи. Важливі наукові дані одержані в результаті досліджень, виконаних Державною геологічною службою, Національною академією наук та Міністерством освіти і науки України за комплексною міжвідомчою програмою „Прогноз” і інших програм з метою вивчення структури і геодинаміки літосфери до глибин 200–400 км, ендогенних та екзогенних геологічних процесів. Результати цих досліджень лягли в основу карт атласу „Літосфера України”.
Russian
Summary:Литосфера (внешняя твердая оболочка Земли) охватывает земную кору мощностью от 5–10 км под океанами до 30–65 км под континентами, которая сложена осадочными породами с включениями вулканогенных образований и консолидированной частью коры, представленной магматическими и метаморфическими породами и жесткой частью верхней мантии, что отделяется от земной коры поверхностью деления Мохоровичича. Верхняя мантия с глубиной постепенно без четкой границы переходит в астеносферу – слой в верхней мантии, который подстилает литосферу. Астеносфера характеризуется высокой теплопроводностью и электропроводимостью, сниженной вязкостью и уменьшением скорости сейсмических волн, в ее границах образуются основные магматические ячейки, главные энергетические источники магматических процессов и проявляется явление изостазии; она рассматривается как пластический слой, в котором „плавают” блоки литосферы.
Summary: Состояние вещества астеносферы, ее активизация под воздействием измененийPT-условий является основным фактором эндогенных процессов в литосфере. Сверху литосфера граничит с атмосферой и гидросферой, которые частично в нее проникают и существенно влияют на экзогенные геологические процессы и состояние геологической среды.Литосфера Украины изучена геологическими, геохимическими и геофизическими методами, глубоким и сверхглубоким бурением, специализированными съемками более детально и комплексно сравнительно с другими странами Европы. Важные научные данные получены в результате исследований, выполненных Государственной геологической службой, Национальной академией наук и Минвузом Украины по комплексной межведомственной программе „Прогноз” и других программ с целью изучения структуры и геодинамики литосферы к глубинам 200–400 км, эндогенных и экзогенных геологических процессов. Результаты этих исследований легли в основу карт атласа „Литосфера Украины”.