Ukrainian
Summary:Тема голоду 1932–1933 рр. була заборонена в СРСР аж до грудня 1987 р. Після скасування цензурних перепон в радянській історіографії з'явилися перші вагомі публікації архівних джерел і монографічні дослідження на цю тему. Найбільш пильну увагу науковців і широкої громадськості привернув голод в Україні, справедливо названий Голодомором. В світі існує вже понад 20 тис. публікацій з історії Голодомору, в яких нелегко розібратися, щоб одержати переконливу відповідь на два ключових запитання: чому і як? До 80-ої річниці українського Голодомору Інститут історії України HАН України пропонує нову книгу Станіслава Кульчицького, який досліджує тему на тлі і у зв’язку із загальносоюзним голодом, викликаним сталінським курсом «розгорнутого будівництва соціалізму по всьому фронту».
Summary: В книзі формулюються нетрадиційні відповіді на обидва запитання: чому голод в Україні переріс у страхітливий Голодомор з мільйонними жертвами? Яка терористична технологія застосовувалася для упокорення українського селянства?
Russian
Summary:Тема голода 1932–1933 гг. была запрещена в СССР вплоть до декабря 1987 г. После отмены цензурных препятствий в советской историографии появились первые весомые публикации архивных источников и монографические исследования на эту тему. Самое пристальное внимание ученых и широкой общественности привлек голод в Украине, справедливо названный голодомором. В мире существует уже более 20 тыс. публикаций по истории Голодомора, в которых нелегко разобраться, чтобы получить убедительный ответ на два ключевых вопроса: почему и как? К 80-й годовщине украинского Голодомора Институт истории Украины HАН Украины предлагает новую книгу Станислава Кульчицкого, который исследует тему на фоне и в связи с общесоюзным голодом, вызванным сталинским курсом «развернутого строительства социализма по всему фронту».
Summary: В книге формулируются нетрадиционные ответы на оба вопроса: почему голод в Украине перерос в жуткий Голодомор с миллионными жертвами? Какая террористическая технология применялась для усмирения украинского крестьянства?