Анотація українська
Книга висвітлює історію календарних свят українців. Спираючись на різноманітні джерела, автор розповідає як крізь товщу століть проростало могутнє дерево традиційних звичаїв і обрядів, коріння якого сягає язичницько-міфологічної архаїки, міцний стовбур сформувався у добу феодалізму і християнізації, розкішна крона є витвором нового і новішого часу. Значну увагу приділено аналізу головних віх річного кола українського хлібороба, змістовному наповненню цих дат у різних етнографічних регіонах: Наддніпрянщини, Поділля, Полісся, Слобожанщини, Буковини, Волині, Прикарпаття тощо. Ґрунтовно простежуються у книзі ті зміни, що відбуваються у сучасному святковому просторі нашої країни, де відчутно заявляють про себе процеси глобалізації, вестернізації, комерціалізації.
Анотація російська
Книга освещает историю календарных праздников украинцев. Опираясь на различные источники, автор рассказывает, как сквозь толщу веков прорастало могучее дерево традиционных обычаев и обрядов, корни которого уходят в язычески-мифологическую архаику, прочный ствол сформировался в эпоху феодализма и христианизации, роскошная крона является произведением нового и новейшего времени. Значительное внимание уделено анализу главных вех годового круга украинского земледельца, содержательному наполнению этих дат в разных этнографических регионах: Приднепровья, Подолья, Полесья, Слобожанщины, Буковины, Волыни, Прикарпатье и т. п. Основательно прослеживаются в книге те изменения, которые происходят в современном праздничном пространстве нашей страны, где ощутимо заявляют о себе процессы глобализации, вестернизации, коммерциализации.