Читацька аудиторія українська
Для ономастів, топонімістів, етимологів, істориків мови, усіх, хто цікавиться дослідженням онімної лексики в діахронійному аспекті.
У монографії вперше у вітчизняному мовознавстві запропоновано системне дослідження гідронімії другої за протяжністю водної артерії України — р. Дністер. Здійснено етимологічний аналіз назв водойм Верхньої, Середньої і Нижньої Наддністрянщини, завдяки якому з’ясовано роль різночасових неслов’янських і слов’янських елементів у становленні гідронімікону досліджуваного ареалу. На основі отриманих результатів удалося перевірити правильність висновків попередників щодо мовно-етнічної належності конкретних гідронімів, спростувавши в низці випадків їхню неслов’янську етимологію. Залучення до аналізу гідронімікону Дністра (як у межах України, так і Молдови) значного за обсягом фактичного матеріалу (назви протічних і непротічних водойм), урахування як мовних, так і позамовних чинників постання системи назв гідрооб’єктів басейну Дністра дало змогу відтворити цілісну картину формування гідронімії на значній території, окресленій водозбором Дністра.
Читацька аудиторія російська
Для ономастов, топонимистов, этимологов, историков языка, всех, кто интересуется исследованием онимной лексики в диахроническном аспекте.
В монографии впервые в отечественном языкознании предложено системное исследование гидронимии второй по протяженности водной артерии Украины — р. Днестр. Осуществлен этимологический анализ названий водоемов Верхнего, Среднего и Нижнего Приднестровья, благодаря которому выяснена роль разновременных неславянских и славянских элементов в становлении гидронимикону исследуемого ареала. На основе полученных результатов удалось проверить правильность выводов предшественников по языково-этнической принадлежности конкретных гидронимов, опровергнув в ряде случаев их неславянскую этимологию. Привлечение к анализу гидронимикона Днестра (как в пределах Украины, так и Молдовы) значительного по объему фактического материала (названия проточных и непроточных водоемов), учет как языковых, так и внеязыковых факторов возникновения системы названий гидрообъектов бассейна Днестра позволило воссоздать целостную картину формирования гидронимии на значительной территории, очерченной водосбором Днестра.