Ukrainian
Summary:В монографії зроблено спробу розглянути український національний рух початку ХХ ст. не лише як силу, антагоністичну російському самодержавству, але й як дуже складний процес інтеграції українців у суспільно-політичне й соціально-економічне життя Російської імперії. У цьому зв'язку на основі вивчення значної кількості часто суперечливих джерел досліджуються основні напрями, форми[⇒] і методи національно-культурної, освітньої, економічної діяльності українських "просвіт" та інституцій, спрямованій на консолідацію як представників української нації, так і інших національностей, що складали тогочасне українське суспільство, недопущенню між ними соціальних та національних конфліктів. У роботі зображена вся складність виконання просвітянами й кооператорами подібних завдань, показано їхні успіхи та прорахунки, зроблена спроба виявити, що із досвіду діяльності українських кооператорів та просвітян може бути з успіхом використане у наш час. Reading audience:Розрахована на широке коло дослідників історії України, її науки і культури.
Russian
Summary:Сделана попытка рассмотреть украинское национальное движение начала ХХ ст. не только как силу, антагонистичную российскому самодержавию, но и как очень сложный процесс интеграции украинцев в общественно-политическую и социально-экономическое жизнь Российской империи. В этой связи на основе изучения значительного количества часто противоречивых источников исследуются основные[⇒] направления, формы и методы национально-культурной, образовательной, экономической деятельности украинского "просветительства" и институций, направленной на консолидацию как представителей украинской нации, так и других национальностей, которые составляли тогдашнее украинское общество, недопущению между ними социальных и национальных конфликтов. В работе изображена вся сложность выполнения просветянами и кооператорами подобных заданий, показаны их успехи и просчеты, сделана попытка обнаружить, что из опыта деятельности украинских кооператоров и просветян может быть с успехом использовано в наше время. Reading audience:Рассчитанная на широкий круг исследователей истории Украины, ее науки и культуры.