Ukrainian
Summary:У підручнику розглядаються питання управління безпекою на ядерних електричних станціях. За основу управління безпекою прийняті підходи, що базуються на теорії ризиків. Наводяться міжнародні стандарти і вимоги до управління безпекою, розбирається процес розвитку аварій на таких станціях, як Чорнобильська АЕС, «Фукусіма-1» та ін. Алгоритмізація процесу управління безпекою і[⇒] створення для цих цілей складних комп'ютерних систем є невід'ємною компонентою сучасного управління безпекою. Reading audience:Підручник створений на замовлення ДП «Енергоатом» і орієнтований на студентів, аспірантів технічних учбових закладів і співробітників АЕС України
Russian
Summary:В учебнике рассматриваются вопросы управления безопасностью на ядерных электрических станциях. За основу управления безопасностью приняты подходы, базирующиеся на теории рисков. Приводятся международные стандарты и требования к управлению безопасностью, разбирается процесс развития аварий на таких станциях, как Чернобыльская АЭС, «Фукусима-1» и др. Алгоритмизация процесса[⇒] управления безопасностью и создание для этих целей сложных компьютерных систем является неотъемлемой компонентой современного управления безопасностью. Reading audience:Учебник создан по заказу ГП «Энергоатом» и ориентирован на студентов, аспирантов технических учебных заведений и сотрудников АЭС Украины