Ukrainian
Summary:До книги увійшли монографічні наукові студії над окремими поетичними творами Івана Франка, скеровані на ретельний мікроаналіз особливостей поетики та адекватне тлумачення художньої семантики досліджуваних текстів. На підставі теоретичних, методологічних та методичних напрацювань класичної поетики й герменевтики та сучасного літературознавства, а також франківської програми[⇒] цілісно-багатовимірного ("стереометричного") прочитання художнього твору здійснено спробу розкрити секрети поетичної творчості Івана Франка на прикладі її окремих зразків – як знакових, парадигматичних, так і маловідомих і малодосліджених. Пропоновані для наукової апробації мікростудії та вміщені в додатках рекомендаційні матеріали ляжуть в основу ІІІ тому "Франківської енциклопедії" – "Іван Франко: поетичні твори". Reading audience:Видання адресоване науковцям-філологам, викладачам та студентам-гуманітаріям, учителям-словесникам, усім, хто цікавиться творчістю Івана Франка, та насамперед – потенційним авторам "Франківської енциклопедії".
Russian
Summary:В книгу вошли монографические научныеисследования отдельных поэтических произведений Ивана Франко, направленные на тщательный микроанализ особенностей поэтики и адекватное толкование художественной семантики исследуемых текстов. На основании теоретических, методологических и методических наработок классической поэтики, герменевтики и современного литературоведения, а также[⇒] франковой программы целостного многомерного ("стереометрического") прочтения художественного произведения осуществлены попытки раскрыть секреты поэтического творчества Ивана Франко на примере его отдельных образцов – как знаковых, парадигматических, так и малоизвестных и малоисследованных. Предложенные для научной апробации микроисследования и помещенные в приложениях рекомендательные материалы лягут в основу ІІІ тома "Франковской энциклопедии" – "Иван Франко: поэтические произведения". Reading audience:Издание адресовано научным работникам – филологам, преподавателям и студентам-гуманитариям, учителям-словесникам, всем, кто интересуется творчеством Ивана Франко, и в первую очередь – потенциальным авторам "Франковской энциклопедии".