Ukrainian
Summary:Перша книжка серії“З джерел фізичної науки” містить український переклад тексту і матеріали дисертації І.Р. Юхновського на здобуття наукового ступеня кандидата фізико-математичних наук. У цій роботі застосовано метод розвинень за плазмовим параметром, який запропонував М.М. Боголюбов, до розрахунку бінарної функції розподілу для систем заряджених частинок. Отримано загальні[⇒] вирази, що містять замість вихідних потенціалів кулонівської взаємодії екрановані потенціали і дають змогу коректно врахувати ефекти далекодії. Reading audience:Для студентів, аспірантів та науковців, які спеціалізуються в галузі теоретичної фізики та фізики конденсованої речовини.
English
Summary:The first book of the series “From the sources of physical science” contains Ukrainian translation of the text and complementary materials of the candidate of sciences in physics and mathematics thesis of the prominent Ukrainian physicist I.R. Yukhnovskii. In this work, the Bogolyubov method of expansion in terms of plasma parameter is used to calculate the binary distribution[⇒] function of system of charged particles. General expressions obtained contain screened potentials instead of the initial Coulomb interaction potential and enable for the correct account of the long-range interaction effects. Reading audience:The book is addressed to the under and post graduate students and scientists specialized in theoretical and condensed matter physics.