Ukrainian
Summary:У доповіді розглядається, яким чином соціальні, культурні, політичні, інституційні та інші неекономічні аспекти сприяли модернізації у країнах ЦСЄ у контексті євроінтеграції та які уроки можуть бути застосовані для України. Обґрунтовано шляхи використання соціального капіталу для мінімізації негативних наслідків трансформацій, оцінено рівень компетенцій державних службовців і[⇒] запропоновано комплекс практичних рекомендацій з формування громадської активності та соціальної згуртованості, удосконалення державної політики для зменшення соціальної напруги та пом’якшення наслідків економічної кризи. Reading audience:Для науковців, працівників державних органів управління, галузевих асоціацій, викладачів ВНЗ, аспірантів, студентів та всіх, хто цікавиться джерелами суспільного розвитку України.
Russian
Summary:В докладе рассматривается, каким образом социальные, культурные, политические, институциональные и другие неэкономические аспекты способствовали модернизации в странах ЦВЭ в контексте евроинтеграции и какие уроки могут быть применены для Украины. Обоснованы пути использования социального капитала для минимизации негативных последствий трансформаций, оценен уровень компетенций[⇒] государственных служащих и предложен комплекс практических рекомендаций по формированию общественной активности и социальной сплоченности, усовершенствованию государственной политики для снижения социального напряжения и смягчения последствий экономического кризиса. Reading audience:Для научных работников, работников государственных органов управления, отраслевых ассоциаций, преподавателей вузов, аспирантов, студентов и всех, кто интересуется источниками общественного развития Украины.