Ukrainian
Summary:Проаналізовано проблему безпечної експлуатації та конструкційної цілісності трубо-провідних систем транспортування водневовмісних середовищ в контексті перспективи створення водневої енергетичної інфраструктури. Оцінено характерні експлуатаційні пошкодження та руйнування конструкційних елементів трубопроводів із низьколегованих сталей та висвітлено роль водневовмісного середовища[⇒] та специфічності механізмів появи по¬шкоджень і тріщиноподібних дефектів у трубних сталях. Описано сучасні експериментальні методики дослідження фізико-хімічних процесів взаємодії конструкційних металів та сплавів із водневовмісними середовищами, а також оцінено їх міцність та опір руйнуванню залежно від концентрації водню в металі. Сформульовано нові критерії до визначення міцності та довговічності трубних сталей на підставі поняття «критична концентрація водню» та наведено узагальнені діаграми впливу концентрації водню на деформування та руйнування низьколегованих трубних сталей. Розглянуто методологічні осн Reading audience:Для наукових працівників та інженерів, що займаються проектуванням, технічною діагностикою та експлуатацією трубопровідних систем різних галузей промисловості, а також для аспірантів та студентів відповідних спеціаль¬ностей вищих навчальних закладів.
English
Summary:The problem of safe operation and structural integrity of hydrogen pipelines transportation systems in the context of the prospect of the creation of hydrogen energy infrastructure is considered. The analysis of characteristic operational damages and failures of structural elements of pipelines with the low-alloyed steels is presented and the role of the factor of the[⇒] hydrogen-containing environments and the specificity of mechanisms of formation of damages and crack-like defects in pipeline steels are specified. The advanced experimental methods for the study of physicochemical pro¬cesses of interaction of structural metals and alloys with hydrogen-containing media, as well as for the evaluation of their strength and resistance to fracture depending on the concentration of hydrogen in the metal are described. New criteria for determining the strength and durability of pipeline steels are formulated based on the concept of «critical hydrogen concentration» and the generalized diagrams Reading audience:The issue is intended for researchers and engineers that work in the field of design, technical diagnostics and exploitation of the pipeline systems in different branches of industry and also for the graduate and post-graduate students of corres¬ponding specialties of higher educational schools.