Ukrainian
Summary:В монографії висвітлено сучасне уявлення щодо ролі і місця мікроорганізмів у рослинних угрупуваннях, їхню взаємодію між собою та з рослинами. Наведено принципову схему для встановлення приналежності ізолятів фітопатогенних бактерій до найбільш поширених родів. Особливу увагу приділено недостатньо дослідженій проблемі – бактеріальним хворобам хвойних деревних рослин, зокрема сосни звичайної. Наведені дані щодо симптоматики, особливостей патогенезу, а також морфологічні, культуральні та біохімічні властивості збудників бактеріозів сосни. Акцентується увага на тому, що у здорових органів рослин, зокрема в насінні сосни завжди присутні у мінорних кількостях бактерії, біологічною особливістю яких є здатність використовувати для свого онтогенезу метаболіти рослин.
Summary: Зі здорового насіння сосни виділені фітопатогенні бактерії Pseudomonas syringae, Enterobacter nimipressuralis та Erwinia carotovora, які спричинюють патологічний процес (бактеріози сосни) у разі штучного зараження в експериментальних та природних умовах. Пропонується уточнення трактувань понять "патоген", "паразит", "збудник хвороби" тощо.
Reading audience:Для фахівців лісового і садово-паркового господарства, фітопатологів, екологів, ботаніків, наукових працівників, викладачів і студентів вищих навчальних закладів. Буде корисна всім, хто опікується проблемами охорони і захисту лісу
Russian
Summary:В монографии освещены современные представления относительно роли и места микроорганизмов в растительных группировках, их взаимодействие между собой и с растениями. Приведена принципиальная схема для установления принадлежности изолятов фитопатогенных бактерий к наиболее распространенным родам. Особенное внимание уделено недостаточно исследованной проблеме– бактериальным болезням хвойных древовидных растений, в частности сосны обыкновенной. Приведены данные относительно симптоматики, особенностей патогенеза, а также морфологические, культуральные и биохимические свойства возбудителей бактериозов сосны. Акцентируется внимание на том, что у здоровых органов растений, в частности в семенах сосны всегда присутствуют в минорных количествах бактерии, биологической особенностью которых является способность использовать для своего онтогенеза метаболиты растений.
Summary: Из здоровых семян сосны виделены фитопатогенные бактерии Pseudomonas syringae, Enterobacter nimipressuralis и Erwinia carotovora, которые вызывают патологический процесс (бактериозы сосны) в случае искусственного заражения в экспериментальных и природных условиях. Предлагается уточнение трактовок понятий "патоген", "паразит", "возбудитель болезни и т. п.
Reading audience:Для специалистов лесного и садово-паркового хозяйства, фитопатологов, экологов, ботаников, научных работников, преподавателей и студентов высших учебных заведений. Будет полезна всем, кто занимается проблемами охраны и защиты леса