Анотація українська
Під заголовком «Довге прощання зі страхом» міститься німецька версія філософського есе «З паризького щоденника», яким завершується збірник «І знов я влізаю в танк: Вибрані тексти 2012—2016: Статті, есе, інтерв'ю, спогади» (К., 2016). На прикладі сучасних Франції й України порівнюється культурний спадок постімперських і постколоніальних народів у контексті проблеми тоталітарної колаборації та різних форм філософської рефлексії над нею.
Анотація російська
Под заголовком «Долгое прощание со страхом» содержится немецкая версия философского эссе «Из парижского дневника», которым завершается сборник «И снова я влезаю в танк: Избранные тексты 2012–2016: Статьи, эссе, интервью, воспоминания» (К., 2016). На примере современных Франции и Украины сравнивается культурное наследие постимперских и постколониальных народов в контексте проблемы тоталитарной коллаборации и различных форм философской рефлексии над ней.